Russian Roulette Rihanna

20 octobre 2009 Clip Paroles | 11 Comments »



Nouvelle chanson de Rihanna : Russian Roulette avec les paroles !

Paroles de Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
Im sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

(Chorus)
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means hes never lost

(Chorus)

As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But its too late too pick up the value of my life

(Chorus)

La traduction :

Prend ton souffle, profondément
Calme toi, me dit-il
Si tu joues, tu joue pour ga
Prend un pistolet et compte à trois
Je transpire maintenant, bougeant doucement
Pas le temps de penser, c’est à mon tour

(coeur)

Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Et je suis terrifié mais je ne pars pas
Sache que je dois passer ce test
Alors j’appuie sur la détente

Fais toi une prière
Il me dit ferme les yeux
Parfois ça aide
Et alors j’ai une pensée effrayante
S’il est ici c’est qu’il ne perd jamais

(coeur)

Pendant que ma vie défile devant mes yeux
Je me demande si je verrais jamais un autre lever de soleil ?
Tellement de personnes n’ont pas la chance de dire au revoir
Mais c’est trop tard pour évaluer la valeur de ma vie


Traduction Russian Roulette Rihanna
ajoutez la traduction de la chanson en commentaire

Rechercher les paroles sur Google :


Vous pouvez suivre les réponses de ce clip avec le RSS : RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire pour : Russian Roulette Rihanna.

AddThis Social Bookmark Button

11 Commentaires to “Russian Roulette Rihanna”

  1. josie Says:
    novembre 16th, 2009 at 5:49

    la traduction est mal faite..  » for keeps » ca veut dire « pour de bon » dans le fond ça dit si tu joue , tu joue pour de bon.. ( tu peux pas revenir en arrière )

  2. da silva Says:
    décembre 18th, 2009 at 10:27

    kikou rihanna t’es ma chanteuse preféré depuis 3ans j’ai tellement envie de te voir en concert àà bercy à paris et cette chansons et tellement jolie quand tu lis les paroles mais tkt je viendrai te voir bientot ;) bon je te laisse biz jtm (L) à bientot jtm (L) et t’es trop belle

  3. Alison Says:
    décembre 27th, 2009 at 18:57

    j’ai qu’ne seul chose a dire mercii pour la trraduction pck cette chanson c simple je ladore elle me fé penser a bocoup chose « di toi biien rihanna « l’humain meurs chak jour un peu »

  4. hanna-lina Says:
    janvier 3rd, 2010 at 17:54

    cc rihanna cette chanson elle est trop bien et le fait que ce soit toi qui la chante la rend encore meilleure. J ai mes places pour aller te voir a bercy le 28 avril j ai trop hate t la meilleure change rien JTADORE JTADORE JTADORE

  5. Kaundrey Says:
    janvier 6th, 2010 at 2:56

    [Couplet 1]
    « Respire, profondément
    Calme toi », me dit-il
    « Si tu joues, tu joues pour de bon
    Prend un pistolet et compte jusqu’à trois »
    Je transpire à présent, bougeant lentement
    Pas le temps de réfléchir, c’est à mon tour

    [Refrain]
    Et tu vois mon cœur battre
    Tu le vois à travers ma poitrine
    Et je suis terrifié mais je n’ai pas l’intention de partir
    Je sais que je dois que je dois passer ce test
    Alors j’appuie sur la détente

    [Couplet 2]
    « Prie intérieurement »
    Il me dit, « Ferme les yeux,
    Ca aide parfois »
    Et d’un coup une pensée effrayante me vient:
    S’il est ici c’est qu’il n’a jamais perdu.

    [Refrain]
    Et tu vois mon cœur battre
    Tu le vois à travers ma poitrine
    Et je suis terrifié mais je n’ai pas l’intention de partir
    Je sais que je dois que je dois passer ce test
    Alors j’appuie sur la détente

    [Outro]
    Pendant que ma vie défile devant mes yeux
    Je me demande si je verrais jamais un autre lever de soleil
    Tellement de personnes n’auront pas l’occasion de me dire au revoir
    Mais c’est trop tard pour penser à la valeur de ma vie

  6. diadhiou Says:
    janvier 12th, 2010 at 13:10

    hello rihanna; you are ma last and real love.
    MARTIAL DIADHIOU

  7. Laora Says:
    janvier 19th, 2010 at 19:42

    Coucouu , je trouve ke cest une super chanson =)
    Cest extraa mais parfoiis c un peu triste cest sur !! Elle es super (LL)

  8. clo Says:
    janvier 22nd, 2010 at 15:50

    au passage to pass a test ne signifie pas passer un test mais le réussir! bisous à vous

  9. nicha Says:
    janvier 24th, 2010 at 22:03

    salut!

    j’aime beaucoup tous tes chansons et j’aoreci plus que les autres roussian roulette;je trouve que tu est une fille vraiment au top et j’aurai tant aimer que tu sois ma soeur;

  10. gisele u Says:
    janvier 31st, 2010 at 11:13

    hey Riri I really like how u sing and yo songz.
    luv ya

  11. wally Says:
    février 16th, 2010 at 13:19

    tro mimi la chanson 7 1e 2 mè preferée.g kiff grave.riri tè formidable

Laisser un commentaire !

«
»